Hello @Pedro , @tio this is probably because the columns are cached. Can you try removing your application cache? As also per link Clearing the Cache in Your Browser - HelpDocs Support
You can do that with the following steps:
Click the Chrome Menu button in the top right corner
Hover over More …